(по материалу в Independent)
Испанское правительство обвинили в провокационном поведении по отношению к Гибралтару, после того, как оно позволило произвести дозаправку русской подводной лодки в одном из портов Испании.
Источники в органах безопасности [Британии] опасаются, что подводная лодка "Новороссийск", которая недавно прошла через Ла-Манш теперь направится на российскую военно-морскую базу в Крыму.
[ха-ха-ха]
Консервативные политики Британии и военные эксперты поспешили осудить трехдневный визит российской подводной лодки в порт Сеута.
Сеута находится всего в 19 милях от британской заморской территории, поэтому в Британии визит русских назвали "явной провокацией" Испании, предназначенной для "устрашения людей Гибралтара".
[ха-ха-ха]
Критики говорят, что Испания неохотно противостоит России и занимает все более жесткую позицию по Гибралтару.
[ха-ха-ха]
Андрей Rosindell депутат, заместитель председателя парламентской группы Гибралтар: "Испания последовательно игнорировали границы территориальных вод Гибралтара.. теперь, в довершение ко всему, они позволяют флот недружественной страны сделать остановку менее чем в 18 милях от... ".
Экипаж "Новороссийска" смог прогуляться по Сеуту -- насладиться ночной жизнью
аналитики по безопасности опасаются, что эта остановка иллюстрирует отсутствие у Европы решимости в противостоянии российской агрессии на Восточной Украине.
[ха-ха-ха]
Люк Коффи, эксперт по вопросам безопасности: "За последние 18 месяцев НАТО было сосредоточено на противостоянии российской агрессии на Украине, но здесь мы, член НАТО, принимаем в гостях передовой российский военный корабль на своем пути к Черному Морю. Это безумие, это заставит поднять брови в Вашингтоне".
It's crazy, and it will raise eye-brows in Washington"Это выглядит ужасно для Испании -- принимать в гостях подводную лодку, которая направилась к оккупированной территории... будет огромный резонанс в Вашингтоне, особенно учитывая лицемерие испанских правил... Это смешно -- Испания, по существу, заявила, что они предпочитает иметь российский корабль в одном из своих портов, а не судна НАТО, посещающие Гибралтар ".
Питер Робертс: "они [в Испании] должны рассмотреть политические последствия... Эти подводные лодки невероятно трудно отследить ...".